स्पेनिश में बाल कटवाने के लिए कैसे

Matador के संपादक एलीन स्मिथ लैटिन अमेरिकी बाल कटाने के वर्षों से एक साथ शब्दावली खींचते हैं।

लंबे समय तक आप यात्रा करते हैं, आपके बाल लंबे होते हैं। आँखों में बैंग्स, बाल रेंगना खतरनाक रूप से एक मुलेट के करीब। अब आप सीमा के दक्षिण में हैं, और चीजें खराब हैं। आपको ज़रूरत है एक कोर्टे डे पेलो। नीचे अपने बालों से संबंधित त्रासदियों को कम से कम रखने के लिए कुछ आवश्यक शब्द हैं।

सैलून में हो रही है

अनेक peluquerías यदि यह है, तो इसके आधार पर अलग-अलग मूल्य अलग-अलग हैं कॉर्टे वेरन / होमब्र (पुरुषों के बाल कटवाने) या कोर्टे डामा / मुजेर (महिलाओं के बाल कटवाने) एक महिला के बालों की लंबाई की कीमत भी बदल जाएगी, लंबे बालों की कीमत सबसे अधिक है। Corto / mediano / लार्गो छोटा / मध्यम / लंबा है।

मैं मान रहा हूँ कि आप अभी अंदर चलने के लिए कह रहे हैं और अपने बालों को कटवाने के लिए कहेंगे, और अपॉइंटमेंट लेने के लिए नहीं कहेंगे। जिस भाषा में आप बात नहीं करते हैं, उसमें अपने बालों को काटने के लिए आपने अपने तंत्रिका को ऊपर उठाया है। आगे कोई बाधा आपको धीमा कर देगी। लेकिन अगर आपको अपॉइंटमेंट लेना है, तो मांगें होरा या ए cita.

मैं यह भी मान रहा हूं कि आप दोनों के बीच का अंतर जानते हैं Cuanto (कितना, कितना) और कुआंदो (कब)। तो बस अंदर जाओ, किसी को तुम्हारी ओर देखने की प्रतीक्षा करो, और कहो: क्वियरो कॉर्टर्मे एल पेलो। मुझे बाल कटवाने चाहिए।

इसे धोना चाहते हैं? आप चाहें एक lavado। या आप इसे चाहते हैं पाप लवार (बिना धोए)? यदि आप चाहते हैं कि आपके बाल कटे हुए हों, तो आप उन्हें बता दें कि आप चाहते हैं कि कोर्टे डे पेलो कोन एल पेलो मोजादो / हमेदो.

फिर मस्ती शुरू होती है। आपके बाल धोए गए हैं (या नहीं), और आप उस मूर्ख पॉलिएस्टर केप को पहन रहे हैं। आप कुर्सी पर बैठ गए हैं और पंप किया है या सही ऊँचाई तक नीचे जाने दिया है peluquero (हेयर स्टाइलिस्ट) उसे बाहर निकाल सकता है Tijeras (कैंची) और आप पर है।

दिखा रहा है कितना

याद रखने वाली पहली बात यह है कि आम तौर पर, लैटिन अमेरिका में, हम उन बालों की मात्रा नहीं दिखाते हैं जिन्हें हम अपने अंगूठे को पकड़कर काटते हैं और एक निश्चित दूरी पर छोड़ देते हैं। इसके बजाय, अपने हाथ को अपने सामने रखें, जिसमें आपकी हथेली का सामना करना पड़ रहा हो, और "अंगुलियों" (लंबाई का माप) की संख्या दिखाएं, जिसे आप काटना चाहते हैं। बोनस: यदि यह एक या दो उंगलियां हैं, तो आपके पास अब एक काल्पनिक बंदूक है। उससे सावधान।

यहां कुछ और मुख्य शर्तें दी गई हैं, जिनके लिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप दुकान से बाहर आएं Peinado (केश) आप की तरह अस्पष्ट है।

सामान्य नियम:

मुझे चाहिए: quiero
अधिक: मास
menos: menos
छोटे बाल: पेलो / कैबेलो कोर्टो
लम्बे बाल: पेलो / कैबेलो लार्गो
बस एक ट्रिम: सोलो लास पंटस
थोड़ ज़्यादा): संयुक्त राष्ट्र पोको (मास)
बहुत: mucho

इसे कैसे काटें:

बैंग्स के साथ: con chasquilla / flequillo
बैंग्स के बिना: sin chaququilla / flequillo
परतों: एस्केलोनाडो / कोन कैपस
लंबी परत: कैपस लार्गस
दांतेदार / रेजर कट: desflecado / desplumado
छेड़ा: escarmenado
पतला: entresacado
सीधा: alisado
कर्ल करवाने / घुंघराले: rizado
शरीर के साथ: con mucho volumen

और कई डिस्क्रिप्टर जो आपके बालों के कटने के साथ करना है, आपके चेहरे / शरीर पर यह उल्लेख करते हैं कि आप इसे किस स्तर के साथ चाहते हैं। यहाँ कुछ बाल कटवाने-प्रासंगिक हिस्से हैं।

मेरे बालों के पीछे: la parte de atras
कान: orejas
ठोड़ी: barbilla
कंधे: hombros
collarbones: clavículas
खोपड़ी: कैरो कैबेलूडो
गर्दन: Cuello
गर्दन की नीप: Nuca
भाग (जहाँ आप अपने बाल भागते हैं): partidura, raya

प्रक्रियाओं / उत्पादों:

धोने: lavar
सूखी: secar
कंडीशनर: acondicionador / Balsamo
चमक / चमक: एbrillantador
मूस: मूस / espuma
स्प्रे: fijador
पर प्रकाश डाला: reflejos
धारियाँ: mechas
डाई: teñir

समस्याओं को ठीक करना:

यह भी बाहर: dejarlo parejo
cowlick: Remolino
सूखे बाल: पेलो सेको / रेसेकाडो
चिकने बाल: पेलो ग्रासो
विभाजन समाप्त होता है: पंटस फ्लोरिसेड्स / एबिरेटस
रूसी: Caspa

पुरुषों के लिए:

कलम: PATILLAS
दाढ़ी: बार्बा
मूंछ: bigote

और अगर आपने तय कर लिया है कि यह सब सहन करने के लिए बहुत ज्यादा है, और आप इसे DIY नहीं कर रहे हैं, तो यहां आपको एक न्यूनतम आवश्यकता है।

ब्रश: cepillo
कंघी: peineta
कैंची: Tijeras

और पूरी की पूरी सुएरते (भाग्य)।

यदि यह सब दुखद हो जाता है, और आप इस अवसर के लिए (स्पेनिश में) गाने के लिए एक गीत की तरह हैं, तो क्या मैं चिली टेलीविजन कार्यक्रम से यह सुझाव दे सकता हूं ३१ मिनुतोस। इसे "Me Cortaron Mal El Pelo" कहा जाता है (मुझे एक बुरा हेयरकट मिला)।